Kunsten Route(s) des Arts ✦ Halle

Cette année, Kunsten Bo(!)s des Arts s’adapte à la situation sanitaire et devient Kunsten Route(s) des Arts ! Partez à la rencontre des cultures flamande et wallonne grâce à six balades mettant en lumière la diversité des paysages de l’ouest du Brabant et la créativité de ses artistes.

Dit jaar past Kunsten Bo(!)s des Arts zich wegens Corona aan en wordt Kunsten Route(s) des Arts! Ontdek de Vlaamse en Waalse cultuur aan de hand van zes wandelingen die de diversiteit van het West-Brabantse landschap en de creativiteit van de kunstenaars in de kijker zetten.

💡 Ne trouvez-vous pas que ce morceau sautille et pétille ? Comme vous êtes à l’abri des regards dans ce bois, lâchez-vous ! Laissez-vous porter par la musique et poursuivez votre chemin en esquissant quelques pas de danse…

👉 Courte explication à propos du morceau

💡 Vind je niet dat deze muziek aanzet tot beweging? Dans! Laat je gaan! Laat je meeslepen door de muziek en ga al dansend verder.

👉 Korte uitleg over het stuk

💡 Maxime Savoldi évoque dans ce poème les rythmes effrénés du travail et de l’activité “économique” qui marquent notre environnement. Photographiez ces traces et postez-les sur les réseaux sociaux en utilisant le #krda

👉 Courte explication à propos du poème

💡 Maxime Savoldi roept in dit gedicht het hectische ritme op die onze maatschappij kenmerkt: werken en economie. Maak een foto van deze sporen in het landschap en post ze op sociale media met de #krda

👉 Korte uitleg over het gedicht

💡 Imaginez-vous devoir décrire cette photo à une personne qui ne la voit pas. Votre description doit permettre à votre interlocuteur de se faire une représentation globale de celle-ci et d’en apprécier les détails et les singularités. Tâchez de rester le plus neutre possible.

👉 Lisez la présentation de Hadi

💡 Stel je voor dat je deze foto moet beschrijven aan iemand die hem niet ziet. Met jouw beschrijving moet de andere persoon zich een algemeen beeld kunnen vormen van de foto en de details en het unieke karakter ervan waarderen. Probeer zo neutraal mogelijk te blijven.

👉 Lees Hadi’s presentatie

💡 Lancez le morceau des Billions of Comrades et marchez au rythme de la musique.

💡 Start het lied Billions of Comrades en loop op het ritme van de muziek.

💡 Des chaînes de bateau retiennent les mots de cet arbre en pierre. Glissez votre petit message dans l’un des maillons et complétez cette œuvre à votre manière !

💡 Kettingen houden de woorden vast van deze stenen boom! Stop een boodschap in een van de schakels en maak dit werk op je eigen manier af!

💡 Pour créer ses œuvres, François Huon découpe de mille et une manières un carré en deux. Essayez de retrouver les formes qui, ensemble, composent un carré.

💡 Om zijn werken te maken, snijdt François Huon een vierkant doormidden op duizend en één manieren. Probeer de vormen te vinden die samen een vierkant vormen.