INAUGURATION 19.06.2021 🎊

10:00 | Départ de la marche
11:30 | Catch d’impro 📌 Parc du Bailli (20 Grand’Place – 1440 Braine-le-Château)
Un spectacle familial où deux acteurs s’affrontent en improvisation sur un ring de boxe

🎫 Réservation : www.braine-le-chateau.be

INAUGURATIE 19.06.2021 🎊

10:00 | Start van de wandeling
11:30 | Catch d’impro 📌 Parc du Bailli (20 Grand’Place – 1440 Braine-le-Château)
Een familievoorstelling waarin twee acteurs de confrontatie met elkaar aangaan in improvisatie op een boksring

🎫 Reservatie: www.braine-le-chateau.be

Cette année, Kunsten Bo(!)s des Arts s’adapte à la situation sanitaire et devient Kunsten Route(s) des Arts ! Partez à la rencontre des cultures flamande et wallonne grâce à six balades mettant en lumière la diversité des paysages de l’ouest du Brabant et la créativité de ses artistes.

Dit jaar past Kunsten Bo(!)s des Arts zich wegens Corona aan en wordt Kunsten Route(s) des Arts! Ontdek de Vlaamse en Waalse cultuur aan de hand van zes wandelingen die de diversiteit van het West-Brabantse landschap en de creativiteit van de kunstenaars in de kijker zetten.

Entre la chapelle Saint Roch, sa vue sur la campagne environnante et le Bois des Pochets, une balade qui invite à la contemplation
🥾 Longueur : 3 km
⏳ Durée : 1h
💪 Une forte montée en début de parcours (accessible aux poussettes)

Bezin terwijl je wandelt langsheen de Kapel van Saint-Roch naar het Bois des Pochets
🥾 Lengte: 3 km
⏳ Duur: 1u
💪 Een steile helling aan het begin van het parcours (toegankelijk voor kinderwagens)

 

CATHERINE PIRET ✦ FEMME

💡 Y-a-t-il des éléments dans cette sculpture qui vous indiquent que c’est une femme ? Une femme associée à une chaîne, pourquoi selon vous ? Imaginez son histoire…

💡 Zijn er elementen in dit beeld die je doen vermoeden dat het om een vrouw gaat? Een vrouw vastgebonden met een ketting, waarom denk je dat? Kan je je haar verhaal voorstellen?

OLIVIER COLLETTE ✦ ARABESQUE

💡 Dans un premier temps, observez ce panorama sans musique. Ensuite, écoutez le morceau et regardez à nouveau. Que se passe-t-il ? Est-ce que votre impression du paysage change avec la musique ? Citez à haute voix les trois premiers mots qui surgissent dans votre esprit.

💡 Bekijk dit panorama eerst even zonder muziek. Beluister dan het liedje en kijk nog eens. Wat gebeurt er? Verandert je indruk van het landschap door toevoeging van de muziek? Zeg hardop de eerste drie woorden die in je opkomen.

THIERRY GEENEN ✦ DE ONTMOETING

💡 Jouez au photographe ! Observez bien la photo et essayez de reproduire sa composition. Tentez de prendre la même pose, de respecter l’angle de vue, le cadrage… Partagez vos réalisations avec nous sur les réseaux sociaux en utilisant le #krda

👉 Lisez la présentation de Ramatou

💡 Speel de fotograaf! Kijk naar de foto en probeer de foto zelf na te maken. Probeer dezelfde houding aan te nemen, zorg dat alles erop staat… Deel je foto’s met ons op sociale media via de #krda

👉 Lees Ramatou’s presentatie

MAXIME SAVOLDI ✦ RÊVERIE

💡 Maxime Savoldi porte une attention particulière à la rythmique de ses poèmes. Essayez de déclamer celui-ci dans la langue qui n’est pas la vôtre. Prêtez attention à son rythme singulier.

👉 Courte explication à propos du poème

💡 Maxime Savoldi besteedt bijzondere aandacht aan het ritme van zijn gedichten. Probeer dit gedicht eens zelf voor te dragen.

👉 Korte uitleg over het gedicht

BILLIONS OF COMRADES ✦ RONDATE

💡 Les Billions of Comrades développent un style musical appelé “math rock” et basé sur une construction complexe et des boucles rythmiques. Pouvez-vous les identifier dans ce morceau ? Essayez de créer une boucle rythmique avec ce que vous trouvez sur le parcours.

💡 The Billions of Comrades spelen muziek die “math rock” wordt genoemd en gebaseerd is op ritmische herhalingen. Kun je ze herkennen in dit lied? Probeer zelf een ritmische herhaling te maken met wat je onderweg tegenkomt. Sla twee takjes tegen elkaar, fluit op een eikeldopje…

FRANÇOIS HUON ✦ AGRÉGAT SENSIBLE

💡 Pour créer ses œuvres, François Huon découpe de mille et une manières un carré en deux. Essayez de retrouver les formes qui, ensemble, composent un carré.

💡 Om zijn werken te maken, snijdt François Huon een vierkant doormidden op duizend en één manieren. Probeer de vormen te vinden die samen een vierkant vormen.

Pour profiter pleinement des parcours, n’oubliez pas votre smartphone !
Des QR codes, vous permettront :
🎧 d’écouter les morceaux de musique et les poèmes
👀 de lire les commentaires des artistes
🇧🇪 de consulter la traduction des actions de médiation

Om ten volle te genieten van het parcours, vergeet je smartphone niet!
Met QR codes kan je:
🎧 stukjes muziek en de gedichten beluisteren
👀 de uitleg van de artiesten lezen
🇧🇪 de vertaling van de opdrachten om de kunstwerken in een anders perspectief te bekijken