INAUGURATION 20.06.2021 🎊

Parcours accessible, mais pas d’activités prévues

INAUGURATIE 20.06.2021 🎊

Parcours toegankelijk, maar geen activiteiten gepland

Cette année, Kunsten Bo(!)s des Arts s’adapte à la situation sanitaire et devient Kunsten Route(s) des Arts ! Partez à la rencontre des cultures flamande et wallonne grâce à six balades mettant en lumière la diversité des paysages de l’ouest du Brabant et la créativité de ses artistes.

Dit jaar past Kunsten Bo(!)s des Arts zich wegens Corona aan en wordt Kunsten Route(s) des Arts! Ontdek de Vlaamse en Waalse cultuur aan de hand van zes wandelingen die de diversiteit van het West-Brabantse landschap en de creativiteit van de kunstenaars in de kijker zetten.

Vous serez séduit par la beauté et la variété des panoramas
🥾 Longueur : 7,3 km
⏳ Durée : 2h30
💪 Chemins de campagne (difficilement accessible aux poussettes)

Je zult verleid worden door de schoonheid en de verscheidenheid van de panorama’s
🥾 Lengte: 7,3 km
⏳ Duur: 2u30
💪 Wegjes door de velden (moeilijk toegankelijk voor kinderwagens)

 

OLIVIER COLLETTE ✦ RAGA FOR RAPHA

💡 Ce morceau invite réellement au voyage. Fermez les yeux, écoutez la musique et imaginez votre destination… Où êtes-vous ?

💡 Dit stuk nodigt je echt uit om te reizen. Sluit je ogen, luister naar de muziek en stel je je ideale bestemming voor… Waar ben je?

MAXIME SAVOLDI ✦ ZOETE TROEP

💡 Maxime Savoldi se rebelle contre la bien-pensance à travers le rituel traditionnel du “café du matin”. Et vous, comment cultivez-vous votre résistance au système ?

👉 Courte explication à propos du poème

💡 Maxime Savoldi komt in opstand tegen het systeem. En jij, hoe toon jij je weerstand tegen het systeem?

👉 Korte uitleg over het gedicht

FRANÇOIS HUON ✦ PANNEAUX ENCADRÉS

💡 Les œuvres de François Huon sont très colorées. Il vous reste encore du chemin. Sur votre route, trouvez et ramassez des éléments de différentes couleurs pour créer une composition. Prenez-la en photo et partagez-la sur les réseaux sociaux avec le #krda

💡 De werken van François Huon zijn zeer kleurrijk. Je hebt nog een lange weg te gaan. Zoek en verzamel onderweg voorwerpen in verschillende kleuren om een compositie te maken. Neem er een foto van. Deel uw foto’s op sociale media met de #krda

THIERRY GEENEN ✦ DE ONTMOETING

💡 Observez le paysage. Qu’est-ce que vous voyez en premier lieu ? En regardant pendant une minute, quels éléments se détachent ? Reprenez votre route, que que retenez-vous de vos observations ? Comment vous placeriez-vous pour prendre une photo dans ce paysage? La composeriez-vous de la même manière que Thierry Geenen ?

👉 Lisez la présentation de Hussein

💡 Kijk naar het landschap. Wat valt als eerste op? Als je wat langer kijkt, welke elementen vallen dan op? Kijk terug op je route, wat herinner je je van je observaties? Hoe zou je jezelf postionioneren om een foto te nemen in dit landschap? Zou je het op dezelfde manier doen als fotograaf Thierry Geenen?

👉 Lees Hussein’s presentatie

CATHERINE PIRET ✦ LE NOEUD

💡 Catherine Piret taille la pierre bleue en la marquant fortement des traces de ses outils, creusant ainsi des lignes et formant des volumes. Pour elle, il s’agit d’une écriture abstraite, rythmée et sensible. Ressentez le travail de l’artiste : fermez les yeux, passez vos mains sur la sculpture et tentez de lire dans la matière.

💡 In het werk van Catherine Piret wordt blauwe steen geslepen, waardoor lijnen ontstaan en texturen worden gevormd. Voel het werk van de kunstenaar: sluit je ogen, ga met je handen over het beeldhouwwerk en voel het materiaal.

BILLIONS OF COMRADES ✦ MINOR

💡 La musique des Billions of Comrades fonctionne comme un cri. Et vous, qu’est-ce qui vous donne envie de hurler ?

💡 De muziek van The Billions of Comrades werkt als een gil. En jij, waarom zou jij eens willen schreeuwen?

Pour profiter pleinement des parcours, n’oubliez pas votre smartphone !
Des QR codes, vous permettront :
🎧 d’écouter les morceaux de musique et les poèmes
👀 de lire les commentaires des artistes
🇧🇪 de consulter la traduction des actions de médiation

Om ten volle te genieten van het parcours, vergeet je smartphone niet!
Met QR codes kan je:
🎧 stukjes muziek en de gedichten beluisteren
👀 de uitleg van de artiesten lezen
🇧🇪 de vertaling van de opdrachten om de kunstwerken in een anders perspectief te bekijken