Kunsten Bo[!]s des Arts

Au programme

• 

  Parades cyclistes | Fietsparade

  Tickets
  

  FR
  

  Et si vous rejoignez le  Kunsten Bo[!]s des Arts en participant à une parade vélo en groupe et en musique ? 🤩

  Parades cyclistes qui vous mèneront depuis votre village jusqu’au Kunsten Bo[!]s des Arts ce lundi 25 mai, qui se rejoignent à Tubize, où la Jacqueline et la Chiva, deux remorques cyclistes musicales vous attendront pour continuer ensemble le parcours et arriver tous·tes ensemble vers 12h15 au Kasteelpark de Lembeek.

  Toutes les infos pratiques ici.

  Si vous participez à la parade, l’entrée au Kunsten Bo[!]s des Arts est à tarif réduit + une boisson vous est offerte. 

  NL

  Wat dacht je ervan om mee te doen met de Kunsten Bo[!]s des Arts door deel te nemen aan een groepsfietsparade met muziek? 🤩

  Fietsoptochten die je op maandag 25 mei vanuit je dorp naar het Kunsten Bo[!]s des Arts brengen. We ontmoeten elkaar in Tubize, waar de Jacqueline en de Chiva, twee muzikale fietskarren, klaarstaan om de route te vervolgen en samen rond 12.15 uur aan te komen in het Kasteelpark in Lembeek.

  Alle praktische informatie hier.

  Als je deelneemt aan de parade, krijg je toegang tot de Kunsten Bo[!]s des Arts tegen een gereduceerd tarief + een gratis drankje.

• ©Tilman Pfäfflin

  HATS 2 HEAD | Keeping Company & Si le colibri

  11:30 & 16:30 | 00:30'

  Cirque | Circus
  

  FR
  Une jongleuse et un jongleur se réunissent pour créer plus que ce qu’il et elle ne pourraient réaliser seul·es. Le mouvement, la jonglerie, la montée et la descente des chapeaux, tout parle avec un langage qui leur est propre. Plus de chapeaux en l’air, moins de pieds au sol.

  NL
  Een jongleuse en een jongleur komen samen om meer te creëren dan wat hij en zij alleen zouden kunnen realiseren. De beweging, het jongleren, het op- en neergaan van de hoeden, alles spreekt een eigen taal. Hoe meer hoeden in de lucht, hoe minder voeten op de grond.

• 

  DRAGOBUS | Boite à Clous

  12:00, 13:45 & 15:30 | 00:60'

  Déambulation | Mobiele act
  

  FR
  Vous aimez l’aventure mais appréciez aussi d’être assis bien confortablement ? Vous désirez dresser les créatures sauvages et les chevaucher fièrement ? C’est très simple: prenez un Dragobus. C’est une créature à pelage bariolé et très docile qui vous emmène, ondulant, où bon vous semble, en prenant le plus de détours possibles.

  NL
  Hou je van avontuur, maar geniet je er ook van om lekker comfortabel te zitten? Droom je ervan wilde wezens te temmen en ze trots te berijden? Het is heel eenvoudig: neem een Dragobus. Het is een bontgekleurd, zachtaardig wezen dat je, zachtjes golvend, overal naartoe brengt waar jij maar wilt, en daarbij zo veel mogelijk omwegen maakt. Goede reis!

• 

  ORAURA | Collectif Le Rythme en soi

  12:15 & 15:30 | 00:50'

  Danse | Dans
  Dès 2,5 ans · Vanaf 2,5 jaar

  FR
  L’arbre OrAura, majestueux et central sur scène, représente l’âme de la forêt et relie toute l’expérience du spectacle. Les danseuses, symbolisant les feuilles d’OrAura, utilisent la danse et le théâtre d’objets pour exprimer des émotions et raconter des histoires de nature et de partage.

  NL
  De OrAura-boom, majestueus en centraal op het podium, vertegenwoordigt de ziel van het bos en vormt de rode draad door de hele voorstelling. De danseressen, die de bladeren van OrAura symboliseren, gebruiken dans en objecttheater om emoties uit te drukken en verhalen te vertellen over de natuur en het delen.

• 

  NICOLAS MORTELMANS

  12:30 & 15:00 | 00:30'

  Sieste musicale | Ligconcert
  Dès 5 ans · Vanaf 5 jaar

  FR
  Allongez-vous et laissez-vous emporter par la musique de sitar de Nicolas Mortelmans, un joueur de sitar passionné et multi-instrumentiste originaire d’Anvers.  À travers sa musique, il tente de créer une unité qui nous relie au cœur de l’existence. L’improvisation est un élément essentiel de son jeu de sitar, qui nous relie au présent.
  

  NL
  Leg je neer en geniet van de sitar-muziek van Nicolas Mortelmans, een gepassioneerde sitarspeler en multi-instrumentalist uit Antwerpen. Met zijn muziek probeert hij een eenheid te creëren die ons kan verbinden met de kern van het bestaan. Improvisatie is een belangrijk onderdeel van zijn sitarspel dat ons verbindt met het heden.

• 

  UNE SEULE SÉANCE SUFFIT | Sprot Dimanche

  13:00 & 15:15 | 00:20'

  Concert gymnique | Gymnastiekvoorstelling
  Dès 5 ans · Vanaf 5 jaar

  FR
  Sprot Dimanche est une équipe constituée de Frédéric Choupi, l’adorable compositeur et de Professeure Postérieur, chargée des affaires du derrière dans un sombre ministère franco-belge. Iels vous proposent un concert gymnique intitulé Une seule séance suffit. Dans une ambiance tonique et sympathique, Sprot Dimanche vous propose un échauffement corporel collectif pour célébrer le nerf secret qui relie le postérieur aux zygomatiques.

  NL
  Sprot Dimanche is een duo bestaande uit Frédéric Choupi, de charmante componist, en Professeure Postérieur, die binnen een duister Frans-Belgisch ministerie verantwoordelijk is voor achterwerkzaken. Zij brengen een gymnastisch concert met de titel „Eén sessie is genoeg“. In een energieke en gezellige sfeer biedt Sprot Dimanche u een collectieve lichaamsopwarming aan om de geheime zenuw te vieren die de billen met de jukbeenderen verbindt.

   

• 

  ELEPHANT IN THE ROOM | Geert Belpaeme

  13:15, 14:45 & 16:30 | 00'30

  Déambulation | Mobiele act
  

  FR
  Elephant in the room est un spectacle en constante évolution qui interroge la manière dont nous regardons les animaux, les raisons de ce regard, et ce que signifie être humain dans ce contexte.

  NL
  Elephant in the room is een steeds veranderende performatieve act die in vraag stelt hoe en waarom we naar dieren kijken en wat het in die context betekent om mens te zijn.

• 

  LAISSE-MOI | Collectif Primavez

  13:30 | 00:50'

  Cirque | Circus
  Dès 7 ans · Vanaf 7 jaar

  FR
  Laisse-moi est un duo acrobatique qui combine deux mâts chinois, sol et interaction avec le public pour raconter une histoire universelle. Il narre la rencontre et la séparation entre un homme et une femme, explorant l’amour, les différences et la difficulté d’être proche de l’autre. Nely Carrasco et Miguel Rubio intègrent les spectateurs comme support physique et émotionnel de la scène, faisant en sorte que l’œuvre dépende littéralement d’eux.

  NL
  Laisse-moi is een acrobatisch duo dat twee Chinese palen, vloeracrobatie en interactie met het publiek combineert om een universeel verhaal te vertellen. Het verhaalt de ontmoeting en de scheiding tussen een man en een vrouw, en verkent liefde, verschillen en de moeilijkheid om werkelijk nabij te zijn. Nely Carrasco en Miguel Rubio betrekken de toeschouwers als fysieke en emotionele steun op het podium, waardoor het werk letterlijk van hen afhankelijk wordt.

• 

  AN PIERLÉ | Duo

  13:45 & 16:15 | 00:45'

  Installation | Installatie
  

  FR
  Partenaires de crime mais aussi partenaires de vie depuis 1997, An Pierlé et Koen Gisen sont des artistes qu’on ne vous présente plus. Ce projet duo, c’est une invitation à célébrer leur parcours, leurs albums, leurs projets, grâce à une formule qui revient à l’essentiel sous une forme épurée : piano & voix et clarinette basse & saxophone. Une formule si simple qu’ils en avaient presque oublié son efficacité.

  NL
  An Pierlé en Koen Gisen zijn een begrip geworden. Partners in life & musical crime sinds ongeveer 1997. Om de ettelijke platen in diverse bezettingen, solo uitstapjes,  en het leven zelve te vieren, keren An Pierlé en Koen Gisen terug naar de basis. In een zo puur mogelijke vorm, piano & zang en basklarinet & sax. Zo simpel dat ze bijna vergeten waren hoe goed dat werkt. 
  

• 

  SYNDRÔME DU BOURDON | Compagnie Balance-toi

  14:45 | 00:30'

  Cirque | Circus
  

  FR
  « Le bourdon ne sait pas voler ! » ou, dit en langage plus poético-romantique, « Le bourdon volerait parce qu’il ignore qu’il ne sait pas voler… ». C’est du moins ce qu’ont prétendu certains scientifiques il n’y a pas si longtemps. Un corps trop gros, des ailes trop petites, ou en tout cas un mauvais rapport entre les deux, l’aurait destiné à la marche plutôt qu’au vol… Et pourtant, le bourdon qui ne se posait pas tant de questions, a continué à virevolter dans les airs… Dans Le Syndrome du Bourdon, Charlotte et Valentin explorent, au travers de la danse et du main-à-main, différentes approches pour se jouer des petits a priori qui nous freinent tous au quotidien. Une quête de confiance, en soi et dans l’autre, pour aller chaque jour un peu plus loin, un peu plus haut… jusqu’à l’envol !?

  NL
  “De hommel kan niet vliegen!” of, in meer poëtisch-romantische bewoordingen: “De hommel zou vliegen omdat hij niet weet dat hij niet kan vliegen…” Dat is tenminste wat sommige wetenschappers nog niet zo lang geleden beweerden. Een te zwaar lichaam, te kleine vleugels, of in ieder geval een slechte verhouding tussen beide, zou hem voorbestemd hebben om te lopen in plaats van te vliegen…En toch bleef de hommel, die zich daar niet zo druk om maakte, door de lucht dwarrelen… In Le Syndrome du Bourdon verkennen Charlotte en Valentin, door middel van dans en hand-in-hand, verschillende manieren om de kleine vooroordelen te omzeilen die ons allemaal dagelijks remmen. Een zoektocht naar vertrouwen, in jezelf en in de ander, om elke dag een beetje verder te gaan, een beetje hoger… tot je uiteindelijk gaat vliegen!?

   

• 

  JUMP CUT | Double Take Cinematic Circus

  17:00 | 00:45'

  Cirque | Circus
  Dès 3 ans · Vanaf 3 jaar

  FR
  Inspiré par des réalisateurs comme Tim Burton et Terry Gilliam, Jump Cut plonge de manière décalée dans la vie et le salon de Raphael et Summer offrant une perspective surréaliste sur la façon dont ils traversent la vie ensemble. Jump Cut vous emmènera dans un voyage à travers le temps et l’espace où l’importance est accordée aux petits moments simples de la vie et de la poésie au plus tragiques.

  NL
  Geïnspireerd door regisseurs als Tim Burton en Terry Gilliam duikt Jump Cut op eigenzinnige wijze in het leven en de woonkamer van Raphael en Summer, en biedt het een surrealistisch perspectief op hoe zij samen door het leven gaan. Jump Cut neemt je mee op een reis door tijd en ruimte, waarin zowel de kleine, eenvoudige momenten van het leven als de meest tragische poëzie centraal staan.

• 

  Hold Up et son vaisseau spécial · Hold Up en zijn speciale ruimteschip

  18:00 | 00:50'

  Déambulation participative et DJ Set | Participatieve mobiele act en dj-set
  

  FR
  Pour clôturer et fêter les 10 ans du Kunsten Bo[!]s des Arts, nous vous avons réservé une surprise spécialement conçue pour vous !
  Le Collectif Hold Up (bien accompagné par Professeure Postérieur) vous embarque autour de son super vaisseau coloro-spacio-maritime pour une dernière odyssée festive… et sportive ! car pour avancer, sans doute auront-ils besoin de votre huile de coude…). Préparez-vous pour terminer cette journée en beauté !

  NL
  Om Kunsten Bo[!]s des Arts af te sluiten en het 10-jarig jubileum te vieren, hebben we een speciaal voor jullie bedachte verrassing in petto!
  Het Collectif Hold Up (in het gezelschap van Professeure Postérieur) neemt u mee aan boord van hun superkleurige ruimte-zeeschip voor een laatste feestelijke… en sportieve odyssee! Want om vooruit te komen, zullen ze ongetwijfeld uw hulp hard nodig hebben…). Maak u klaar om deze dag in stijl af te sluiten!

• 

  ANIMATIONS | ANIMATIE

  
  KUNSTEN BO[!]S DES ARTS : 10 ANS DE SOUVENIRS  / 10 JAAR HERINNERINGEN
  En continu · de hele dag
  

  • FR : À travers cette rétrospective photographique, replongeons ensemble dans 10 années de souvenirs, d’images, de moments forts, d’instants magiques au Kunsten Bois des Arts
  • NL : Laten we via deze fotoretrospectieve samen terugblikken op tien jaar vol herinneringen, beelden, hoogtepunten en magische momenten in het Kunsten Bo[!]s des Arts
    

   

  BINGO BELGO | Production en Zonen
  12:00, 13:15 & 15:45 | 00:30′ | Dès 7 ans · Vanaf 7 jaar 

  • FR : « Belgo Bingo : Le jeu qui casse les frontières ! »
    Flamands, Wallons, et tous les autres : venez vous mélanger, rire et relever des défis ensemble !
    Le but ? Se rencontrer, s’amuser et gagner… en équipes mixtes ! Audrey de Braine-Le-Comte et Wouter de Gand seront vos hôtes pour ce bingo délirant.
    
  • NL : « Belgo Bingo: het spel dat grenzen overstijgt! »
    Walen, Vlamingen en anderen: komt dat zien en ga op avontuur.
    Belgo Bingo een spel waar je zoiezo gelukkig van wordt, of je nu een prijs wint of samen gezellig verliest met een landgenoot. Belgo Bingo is gepresenteerd door Audrey van ‘s Gravenbrakel en Wouter van Gent.

   

  HET EILAND AMADEO | Amadeo Kollectif
  12:30 > 16:44 | Dès 3 ans · Vanaf 3 jaar
  

  • FR : Construire, jouer, essayer et expérimenter – seul ou avec d’autres. Sur l’Île Amadeo, chacun crée son propre monde. Cette installation de jeu interactive invite les enfants et les jeunes à donner vie à leur imagination en images et en sons. Sur cette île, on danse, on fait de la musique, on dessine, on construit, on exprime ses souhaits et ses rêves, et bien plus encore.
  • NL : Bouwen, spelen, proberen en experimenteren – alleen of samen met anderen. Het Eiland Amadeo is een moment van vrij spel, waarbij iedereen zijn eigen wereld creëert en tegelijk meewerkt aan een levend kustwerk dat blijft groeien en veranderen, met ieders bijdrage. Deze interactieve speelinstallatie nodigt kinderen en jongeren uit om hun fantasie tot leven te brengen in beeld en geluid.

  
  ARCHIPELAGO | Hanafubuki
  13:00 > 16:30 | 00:30′ | Dès 5 ans · Vanaf 5 jaar

  • FR : Savais-tu que tu es entouré d’une multitude d’objets ?  Les trouves-tu particuliers ? Les jettes-tu ? Les oublies-tu ensuite ?
    Dans Archipelago, nous construisons ensemble un nouvel espace pour cette immense collection d’objets. Une éponge rugueuse, une bouteille bleue, un bâton rond, une pierre douce et puis un tissu violet. Transporte, équilibre, observe et redécouvre les objets. Archipelago est un archipel où tu donnes forme à ton imagination.
    
  • NL : Wist je dat je omringd wordt door een verzameling aan dingen?  Vind je ze bijzonder? Gooi je ze weg? Vergeet je ze dan?
    In Archipelago bouwen we samen een nieuwe plek voor die grote verzameling aan dingen. Een ruwe spons, een blauwe fles, een ronde stok, een zachte steen en dan een paars doek.
    Sjouw, balanceer, kijk en herontdek de dingen. Archipelago is een eilandengroep waarop je je verbeelding vorm geeft.